Preventing corruption

English

Reporting bribery

Offering or seeking a bribe is a crime. The Independent Commission Against Corruption (ICAC) is an independent agency that can investigate the actions of NSW government officials. If you suspect bribery contact ICAC on 1800 463 909. To talk to ICAC in your language using a telephone interpreter service, contact 131 450. You can also visit the ICAC website for further information.

Arabic

التبليغ عن الرشوة

عرض او تلقي الرشوة هو جريمة. ان الهيئة الملكية المستقلة ضد الفساد

(ICAC)

هي قوة مستقلة  تستطيع التحقيق بافعال حكومة نيو ساوث ويلز الرسمية.

اذا كنت تشك بحصول أي رشوة اتصل بـ

(ICAC)

على الرقم 1800463909.

 لتتحدث معها بلغتك مستخدماً خدمة الترجمة الهاتفية اتصل بالرقم 131450 او انك تستطيع أن تزور موقعنا:

ICAC

للحصول على المزيد من المعلومات

Chinese

報告有 關 賄賂 

提供或尋求賄賂是一種犯罪。廉政公署（ ICAC 廉署）是一個獨立的機構，可以調查新南威爾士州政府官員的行為。如果您懷疑受賄請撥打 1800 463 909 聯繫廉署。若您想用自己的語言表達請找電話傳譯服務，請撥打聯繫電話： 131 450 。要瞭解更多資訊，請您瀏覽 ICAC.

Greek

Αναφορά  δωροδοκίας

προσφορά ή την επιδίωξη δωροδοκίας είναι έγκλημα. Η Ανεξάρτητη Επιτροπή Ενάντια στη Διαφθορά ( ICAC ) είναι ένας ανεξάρτητος οργανισμός, μπορεί να εξετάσει τις δράσεις της NSW   κυβερνητικών στελεχών. Εάν έχετε υποψίες δωροδοκίας επικοινωνήστε με την ICAC στο 1800 463 909,  η στη τηλεφωνική υπηρεσία διερμηνέων τις  ICAC στη γλώσσα σας, στο 131 450. Μπορείτε επίσης να επισκεφτείτε ICAC για περαιτέρω πληροφορίες 

Hindi

रिपोर्टिंग रिश्वत 

भेंट या रिश्वत की मांग एक अपराध है. स्वतंत्र आयोग के खिलाफ भ्रष्टाचार 
(ICAC) एक स्वतंत्र एजेंसी है कि न्यू साउथ वेल्स सरकार के अधिकारियों के कार्यों 
की जांच कर सकता है. यदि आप रिश्वतखोरी 1800 463 909 पर संपर्क ICAC संदेह 
है. अपने एक टेलीफोन दुभाषिया सेवा का उपयोग भाषा में ICAC बात करते 
हैं , 131 450 से संपर्क करें. आप भी ICAC

for आगे जानकारी 
के लिए यात्रा कर सकते हैं.

Italian

Come denunciare la corruzione

Offrire o chiedere ricompense illecite (“bustarelle”) è un reato. La Commissione Indipendente contro la Corruzione (Independent Commission Against Corruption o ICAC) è un'agenzia indipendente che può indagare sulle azioni di funzionari del governo del New South Wales. Se sospettate dei casi di corruzione, rivolgetevi all'ICAC al numero 1800 463 909. Per parlare con l'ICAC in italiano usando un servizio telefonico interpreti, chiamate il numero 131 450. Per ulteriori informazioni, visitate il sito ICAC.

Korean

뇌물 신고

뇌물을 주거나 바라는 것은 범죄입니다 . 독립부패방지위원회 (ICAC) 는   NSW 주 정부 공무원들의 행동을   조사할 수 있는 권리를 가진 독립적인 단체입니다 .  

만약 뇌물수수 행위가 의심된다면 ICAC 의 1800 463 909 로 전화주십시요 .   ICAC 와   통화 시  전화 통역서비스인 131 450 를 통하면   해당국가 언어로 대화할 수 있습니다 .

홈페이지 ICAC   로 들어가시면 자세한 정보를 알 수 있습니다 .

Spanish

Denunciar el soborno

Cualquier ofrecimiento o solicitud de soborno constituye un delito. La Comisión Independiente contra la Corrupción (Independent Commission Against Corruption - ICAC) es un organismo independiente que puede investigar las acciones de funcionarios del Gobierno de Nueva Gales del Sur. Si usted sospecha de algún caso de soborno, por favor contacte a la ICAC al 1800 463 909. Para hablar con la ICAC en su propio idioma a través del servicio de interpretación telefónica, llame al 131 450. Si desea más información también podrá consultar el portal ICAC en Internet.

ICAC also provides information on bribery and corruption in several other languages. This information can be found on the ICAC website.